<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grab-Epigramm, christlich</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IV² 3, 1616</idno>
                <idno type="localId">IG IV² 3, 1616 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IV² 3, 1616</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>dicke Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Korinth</origPlace>
                            <origDate>4./5.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>– – – – – – – – – – – – – – – –Ι̣Ο̣– – –<lb n="2"/>¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ¯   ˘   ˘ ο̣ν πυρόε[ν]<lb n="3"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  σ]ι̣ν ἀκοιμήτο̣ισιν &#983412;<lb n="4"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ¯   ˘  ὑ]π᾿ ἐργασίης &#983412;<lb n="5"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  π]όνον ἐν κακότ̣ητι &#983412;<lb n="6"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  ὠ]μοβόροισι κυσίν<lb n="7"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  θήρ]ε̣σσιν ὀρεσκώ[ι]οισιν &#983412;<lb n="8"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  κ]α̣ὶ γένος ἡμερ̣[ί]ων &#983412;<lb n="9"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯   ˘  με]νοινῶν εἰλη[λ]ο̣ύθεις &#983412;<lb n="10"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  ἤ]λ̣ασε καὶ στέ[φ]ανον.<lb/>                                 <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="11"/> ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  ἑὸν υἷα Θεοῦ μ̣εγά[λοιο]<lb n="12"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  ὕ]δατι δευσέμεναι &#983412;<lb n="13"/> ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  χ̣ρυσ̣ό̣ν̣, μαλερὴ δ̣᾿ ἅτε  ¯  ˘<lb n="14"/>[ ¯   ˘   ˘   ¯   ˘   ˘   ¯  μέ]λλον [ἀ]μετρόβι[ον]<lb n="15"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –Α̣– – – – –<lb n="16"/>– – – – – – – – – – – – – – – – –<hi rend="underline">ΟΝ</hi>– – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - das flammende<lb n="3"/>- - - den schlaflosen<lb n="4"/>- - - unter der Arbeit<lb n="5"/>- - - Mühe im Unglück<lb n="6"/>- - - den fleischfressenden Hunden<lb n="7"/>- - - den bergbewohnenden Tieren<lb n="8"/>- - - und das Geschlecht der kurzlebigen<lb n="9"/>- - - der Triebe gekommen<lb n="10"/>- - - trieb er, und den Kranz.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="11"/>- - - seinen Sohn des großen Gottes<lb n="12"/>- - - die benetzt sein werden mit Wasser<lb n="13"/>- - - Gold, aber die wie - - - starke<lb n="14"/>- - - unmäßig lange Zukunft<lb n="15"/>- - -<lb n="16"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Argolidis. Editio altera. Fasc. 3. Inscriptiones Corinthiae saeculorum IV. V. VI. Edid. Ericus Sironen. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
